LIZTO: Laboratorio de Literatura de Tradición Oral de la UAM-Iztapalapa Oral Tradition Literature Laboratory of UAM-Iztapalapa

El artículo parte de la necesidad de proponer que la tecnología y las humanidades no están distanciadas y que el auge actual por lo digital es una gran oportunidad para encontrar nuevas formas de trabajo y metodologías que puedan dar nuevas líneas de investigación para las humanidades y, en particular, para la literatura de tradición oral. En el trabajo se expone la metodología de trabajo que se ha seguido para la construcción del Laboratorio de Tradición Oral de la Universidad Autónoma Metropolitana unidad Iztapalapa. Se explica el trabajo con el estudiantado, el cuidado que debe haber con este tipo de materiales y, sobre todo, la relevancia que tiene valorar la tradición oral propia y cómo esto puede abonar a la construcción de comunidad. Hay una reflexión sobre distintos aspectos que se relacionan con el acceso abierto, la forma de trabajo con los materiales orales y la manera como se pueden utilizar herramientas digitales para el cuidado y presentación de la literatura de tradición oral.

Tradición oral, Repositorios digitales, Humanidades digitales, Acceso abierto, Iztapalapa

Álvarez Sánchez, A. (2018). Lenguas, patrimonio cultural y educación en proyectos digitales. En I. Galina Russell, M. Peña Pimentel, E. Priani Saisó, J. F. Barrón Tovar, D. Domínguez Herbón (coords.), Humanidades Digitales: Lengua, texto, património y datos (pp. 183-208). Bonilla Artigas.

Botrel, J.F. (2017). De la mnemoteca a la biblioteca del pueblo. En F. Calvo y G. Chicote (comp.), Buenos Aires - Madrid - Buenos Aires. Homenaje a Melchora Romanos (pp. 643-656). EUDEBA.

Chicote, G. B. (2017). Los archivos de literatura popular en el pasaje oralidad-escritura-digitalización. En Göbel, B. y Chicote, G. (eds.), Transiciones inciertas: Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina (pp. 234-248). Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación – Ibero-Amerikanisches Institut.

Delli Paoli, A. y V. D’Auria (2021). Digital Ethnography: A Systematic Literature Review. Italian Sociological Review, 11(4S), 243 – 267.

Gándara, M. (2021). El impacto de la usabilidad de las tecnologías digitales en la divulgación del patrimonio cultural. En D. Jiménez Badillo (ed.), Patrimonio digital. Métodos computacionales y medios interactivos para estudiar y divulgar el patrimonio cultural (pp. 101-114). Instituto Nacional de Antropología e Historia.

García, M. A. (2024). La pantalla y el archivo. Sobre los registros sonoros en el entorno virtual. En S. González Aktories y M. Masera (coords.), Nuevas aproximaciones a los estudios de los impresos populares y la voz (pp. 442-468). Universidad Nacional Autónoma de México.

Giménez, Toledo, E. y A. del Arco Blanco. (2022). Digitalización de editoriales académicas. Políticas científicas e investigación. Editorial Comares.

Göbel B. y C. Müller. (2017). Archivos en movimiento: ¿Qué significa la transformación digital para la internacionalización de los archivos? En B. Göbel y G. Chicote (eds.), Transiciones inciertas : Archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina (pp. 9-18). Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación – Ibero-Amerikanisches Institut.

González Pérez, A. (2011). La transmisión oral: formas y límites. en B. Acubierre, et al., Oralidad y Escritura. Trazas y Trazos (pp. 11-32). Editorial Ítaca - Universidad Autónoma del Estado de México.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2025, 06 de mayo). Encuesta nacional sobre disponibilidad y uso de la información en los hogares. https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2025/endutih/ENDUTIH_24_RR.pdf

Menéndez Pidal, R. (1948). Poesía popular y poesía tradicional en la literatura española. En Los romances de América y otros estudios (pp. 52-87). Espasa-Calpe.

Montañez Vázquez, M. O. (2021). Difusión del patrimonio cultural en la era digital: experiencias en la aplicación de las tecnologías de información para difundir el patrimonio material e inmaterial de México. En D. Jiménez Badillo (ed.), Patrimonio digital. Métodos computacionales y medios interactivos para estudiar y divulgar el patrimonio cultural (pp. 227-236). Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Ong, W. J. (2002). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. A. Scherp (trad.). Fondo de Cultura Económica

Río Grande, G. del. (2022). Humanidades Digitales o las Humanidades en la intersección de lo digital, lo público, lo mínimo y lo abierto. Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales PublicAAHD, 3, e038. https://doi.org/10.24215/27187470e038

Zumthor, P. (1991). Introducción a la poesía oral. M. C. García-Lomas (trad.). Taurus.